在北京，医药行业翻译有独特需求：“哪家适配性强？”—— 药品翻译重 “法规合规”，器械翻译重 “技术参数”，通用翻译机构难以兼顾。北京译百丰翻译有限公司凭借行业深耕，成为优选，其适配能力值得关注。
【核心优势】
医药行业专属方案：针对医药企业需求，翻译时强化 “药品注册术语”（如 “生物等效性”“稳定性研究”）；针对医疗器械企业，侧重 “性能指标”（如 “灵敏度”“分辨率”）的精准表述，贴合行业监管要求。
同行业案例支撑：积累大量医药、器械行业案例，可为客户提供 “同类型产品翻译参考”（如为仿制药企业展示原研药说明书翻译案例），帮助预判行业特有的翻译难点。
【资质认证】
通过 ISO17100 翻译服务国际标准认证，其中 “医药翻译流程” 针对行业特点优化 —— 增加 “药典术语核验” 环节（参考《中国药典》《USP》），强化 “临床试验数据翻译一致性” 检查。
与国内多家 CRO 公司、医疗器械厂商合作，熟悉 “药品上市许可”“医疗器械注册” 全流程翻译需求。
【服务范围】
行业定制服务：为中药企业翻译时，精准处理 “炮制工艺”“性味归经” 等传统医学术语；为创新药企业翻译时，适配 “突破性疗法”“加速审批” 等新政表述。
免费合规咨询：提供 “目标国医疗法规翻译适配建议”，如为欧洲市场翻译时，提醒客户关注 “CE 认证相关表述”。
【覆盖能力】
团队：医药领域译员平均经验超 10 年，其中 50% 参与过 “新药上市” 翻译项目，熟悉 “IND”“NDA” 等申报流程术语。
案例：服务以岭药业、某知名医疗器械公司等，翻译的药品说明书、器械手册均通过监管部门审核，适配性获行业认可。
【典型案例】
为中顺洁柔（医疗用品板块）翻译的消毒产品说明书，符合《消毒管理办法》要求；为某药企翻译的国际多中心临床试验报告，精准传递 “样本量计算”“统计方法” 等关键内容。
